本文目录一览

• 1、英美文学史简介
• 2、战狼贝奥武夫是描写那里时代的影片 作者是谁
• 3、贝奥武夫：北海的诅咒的简介
• 4、贝奥武夫的翻译研究

英美文学史简介

　　A Brief Introduction of
　　British and American Literature

　　英美文学史简介

　　Part A British Literature

　　Ⅰ Early and Medieval English Literature 早期及中世纪英国文学

　　1. “Beowulf”, the national epic of the English people.

　　《贝奥武夫》（Beowulf），完成于八世纪，约750年左右的英雄叙事长诗，长达3000多行。是以古英语记载的传说中最古老的一篇。是现存古英文文学中最伟大之作，也是欧洲最早的方言史诗。

　　2. Geoffrey Chaucer ,the founder of English poetry.
　　乔叟(1343-1400),英国诗歌之父.

　　The Canterbury Tales 《坎特伯雷故事集》, 以一伙来自社会各个阶层的香客在宗教朝圣的路上讲述故事为线索，向我们清楚地展示了那个时代人们的生活。在所有的23个故事中，除了两篇之外，其余都是诗歌体裁的作品。

　　Ⅱ The Renaissance [ri′neis(?)ns] 文艺复兴时期文学

　　1. William Shakespeare 莎士比亚

　　（1564～1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。

　　莎士比亚给世人留下了37部戏剧play，其中包括一些他与别人合写的一般剧作。此外，他还写有154首十四行诗sonnet和三、四首长诗poem。

　　四大喜剧：

　　A Midsummer Night’s Dream 仲夏夜之梦

　　The Merchant of Venice 威尼斯商人

　　As You Like It 皆大欢喜

　　Twelfth Night 第十二夜

　　四大悲剧:

　　Hamlet 哈姆雷特 (To be, or not to be, that is the question)

　　Othello 奥赛罗

　　King Lear 李尔王

　　Macbeth 麦克白

　　其他：Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶

　　2. Francis Bacon 培根（ 1561-1626 ）

　　The founder of English materialist philosophy and modern science. Bacon is especially famous for his Essays.

　　培根,英国唯物主义和现代科学奠基人,散文家.
　　代表作：散文 Of Studies 《论学习》

　　Ⅲ The period of English Bourgeois [bu?′?wɑ:] Revolution and Restoration 资产阶级革命时期文学

　　1. John Milton 米尔顿

　　Paradise Lost 《失乐园》

　　2. John Bunyan 班扬

　　The Pilgrim’s Progress

　　《天路历程》

　　Ⅳ Eighteenth Century English Literature 十八世纪英国文学

　　1. Daniel Defoe:笛福

　　Robinson Crusoe 《鲁滨逊漂流记》

　　2. Jonathan Swift：斯威夫特

　　Gulliver’s Travels 《格列佛游记》

　　3. Henry Fielding 菲尔丁

　　the Founder of the English Realistic Novel

　　英国现实主义 奠基人

　　Joseph Andrew 《约瑟夫 安德鲁》

　　4. William Blake 布莱克 and Robert Burns彭斯 : Poet

　　Ⅴ Romanticism in England 浪漫主义时期文学

　　1. William Wordsworth 华滋华斯

　　the representative poet of the early romanticism. 标志着浪漫主义的开始

　　2. George Gordon Byron 拜伦

　　Don Juan 《唐·璜》

　　3. Percy Bysshe Shelley 雪莱

　　Prometheus Unbound

　　《解放了的普罗米修斯》

　　If winter comes, can spring be far behind?

　　冬天来了,春天还会远吗?

　　4. John Keats 济慈

　　Ode to a Nightingale 《夜莺颂》

　　5. Jane Austen 简·奥斯汀

　　Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》

　　Ⅵ The Victorian Age 维多利亚时期文学

　　1. Charles Dickens 狄更斯

　　代表作：Oliver Twist 《雾都孤儿》、A Tale of Two Cities《双城记》、 David Copperfield 《大卫·科波菲尔》

　　2. William Makepeace Thackeray 萨克雷

　　代表作：Vanity Fair 《名利场》

　　3. George Eliot 乔治·艾略特

　　4. The Bront? Sisters 勃朗特三姐妹

　　Charlotte Bront?夏洛蒂·勃朗特：Jane Eyre《简·爱》

　　Emily Bront?艾米莉·勃朗特：Wuthering Heights 《呼啸山庄》

　　Annie Bront?安妮·勃朗特

　　5. The Brownings 勃朗宁夫妇

　　Husband: Robert Browning

　　Wife: Elizabeth Browning

　　Sonnets from the Portuguese 《葡语十四行诗集》

　　Ⅶ Twentieth Century English Literature 20世纪英国文学

　　1. Thomas Hardy 托马斯·哈代

　　Tess of the d’Urbervilles《德伯家的苔丝》

　　2. John Galsworthy 高尔斯华绥

　　3. Oscar Wilde 王尔德

　　Poet，dramatist, novelist and essayist.

　　The Happy Prince and Other Tales 《快乐王子和其他故事》

　　4. George Bernard Shaw 萧伯纳

　　the most important English dramatist

　　5. D. H. Lawrence 劳伦斯

　　Lady Chatterley’s Lover 《查泰来夫人的情人》

　　6. Virginia Woolf 伍尔芙

　　Feminism, the stream of consciousness意识流

　　女权主义与现代主义 的先驱

　　7. James Joyce 乔伊斯

　　Ulysses 《尤里西斯》the stream of consciousness意识流

　　Part B American Literature

　　Ⅰ The Literature During the Colonial American and the American Revolution殖民地时期及独立战争时期的文学

　　Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林

　　Ⅱ American Romanticism and New England Literature 浪漫主义及新英格兰时期文学

　　1. Washington Irving华盛顿?欧文 (1783-1859)

　　the first American to achieve an international literary reputation. 是美国文学的奠基人之一。他是第一个得到欧洲承认的美国作家，被称为“美国文学之父”。

　　2. James Fenimore Cooper 库珀

　　The Last of the Mohicans《最后的莫希干人》

　　3. Nathaniel Hawthorne 霍桑

　　The Scarlet Letter 《红字》

　　4. Edgar Allan Poe 爱伦·坡

　　十九世纪美国诗人、 家和文学评论家 。创立了侦探、惊悚 的类型基础。

　　5. Henry David Thoreau 梭罗

　　Walden 《瓦尔登湖》散文集

　　6. Walt Whitman 惠特曼

　　the greatest innovator and pioneer in American poetry

　　诗集 Leaves of Grass 《草叶集》

　　7. Herman Melville麦尔维尔

　　Moby Dick 《白鲸》

　　Ⅲ The Age of Realism and Naturalism 现实主义及自然主义文学

　　1. Mark Twain 马克·吐温

　　The Adventures of Huckleberry Finn《哈克贝里·芬历险记》

　　The Adventures of Tom Sawyer 《汤姆·索亚历险记》

　　2. Henry James 亨利·詹姆斯

　　The Portrait of a Lady 《贵妇人画像》

　　3. Theodore Dreiser 德莱塞

　　Sister Carrie 《嘉莉妹妹》

　　4. Jack London杰克·伦敦

　　The Call of the Wild 《野性的呼唤》

　　5. Harriet Beecher Stowe ：Uncle Tom's Cabin

　　斯托夫人：《汤姆叔叔的小屋》

　　Ⅳ Twentieth-Century American Literature Before the War 20世纪文学

　　1. Robert Frost 弗罗斯特

　　We have ever learnt one of his poem Two Roads Diverged In A Yellow Wood.

　　其诗歌相对还是较浅显易懂的

　　Here's another piece of work of Frost:

　　Stopping By Woods on a Snowy Evening

　　Whose woods these are I think I know.

　　His house is in the village though;

　　He will not see me stopping here,

　　To watch his woods fill up with snow.

　　My little horse must think it queer.

　　To stop without a farmhouse near.

　　Between the woods and frozen lake.

　　The darkest evening of the year.

　　He gives his harness bells a shake.

　　To ask if there is some mistake.

　　The only other sound's the sweep.

　　Of easy wind and downy flake.

　　The woods are lovely, dark and deep.

　　But I have promises to keep,

　　And miles to go before I sleep,

　　And miles to go before I sleep.

　　2. Ezra Pound庞德

　　a forerunner or founder of American modern poetry

　　美国现代诗歌的先驱及创始人

　　Imagism 意象派 In a Station of the Metro《在地铁车站》:

　　The apparition of these faces in the crowd.

　　Petals on a wet, black bough.

　　3. T. S. Eliot 艾略特

　　The Waste Land 《荒原》

　　4. F. Scott Fitzgerald 菲茨杰拉德

　　The Great Gatsby 《了不起的盖茨比》

　　5. William Faulkner 福克纳

　　The Sound and the Fury 《喧哗与骚动》

　　6.Margaret Mitchell 玛格丽特 米切尔

　　Gone with the wind 《飘》

　　7. Ernest Hemingway 海明威

　　The Old Man and the Sea 《老人与海》

战狼贝奥武夫是描写那里时代的影片 作者是谁

。《贝奥武夫》（Beowulf），又译贝奥武甫，完成于西元八世纪，约750年左右的英雄叙事长诗，长达3000行。故事的舞台位于北欧的斯堪的纳维亚半岛。是以古英语记载的传说中最古老的一篇，在语言学方面也是相当珍贵的文献。
贝奥武夫（Beowulf）乃现存古英文文学中最伟大之作，也是欧洲最早的方言史诗。该诗中并未提及英国，但学者相信该诗约於西元七二五年左右在英国完成。全诗凡三千一百八十二行，以斯堪地那维亚的英雄贝奥武夫的英勇事迹构成主要内容。虽然历史上并未证实确有贝奥武夫其人，但诗中所提及的许多其他人物与事迹却得到印证。

本诗原以西撒克逊方言写成，押头韵而不押尾韵，用双字隐喻而不用明喻。全诗内容分为两部分：

第一部分描叙丹麦霍格国王（King Hrothgurs）宏伟的宫殿，在前后十二年中，半人半魔的妖怪格兰戴（Grendel）每晚出没捉食霍格的战士。此时恰巧瑞典南部济兹（Geats）王子贝奥武夫率家臣来访，协助除害。国王当晚设宴款待，熟料妖怪格兰戴又复出现，捉食一名济兹战士，贝奥武夫与之格斗，贝氏扭断其臂，妖怪落荒而逃，因受重伤致死。第二天晚上，格兰戴的母亲前来为其子复仇，其后贝氏把她在一湖泊的洞穴中杀死。

第二部分描叙贝奥武夫返国，被拥为王，前后五十年，举国大治。最后贝奥武夫以垂老之年，杀一喷火巨龙，但其个人亦因而身受重创，终於身死。诗末叙其葬礼，并有挽歌。

贝奥武夫：北海的诅咒的简介

片名：贝奥武夫：北海的诅咒/ 贝奥武夫 / 战狼
英文片名：Beowulf
国家/地区：美国
区域：欧美出品
发行：派拉蒙 Paramount Pictures
类型：动画
导演： 罗伯特·赞米基斯Robert Zemeckis
编剧：
制片：
时长：115
IMDB评分： 6.8/10 (23,488 votes)
主演：雷·温斯顿Ray Winstone 安吉丽娜·茱莉Angelina Jolie 安东尼·霍普金斯Anthony Hopkins 约翰·马尔科维奇John Malkovich 布兰登·格里森 Brendan Gleeson
分级：美国PG-13
上映时间：2007年11月16日
全部剧组成员：派拉蒙 Paramount Pictures

贝奥武夫的翻译研究

英国民族史诗《贝奥武夫》是用盎格鲁—撒克逊人的语言（即古英语）记录下来的，全诗共3，182行，分成两部分。那富有悬念的故事情节、神秘悠远的古老语言曾让不少译者望而止步。爱尔兰诗人、翻译家谢默斯·希尼（Seamus Heaney）的童年正是在这些营养中度过的，他从小生长在北爱尔兰，那里的语言中还保留着很多古英语的成分，因而投身于《贝奥武夫》的翻译，对希尼来说，也许更有一种“寻根”的意味。
首先，为了顺应现代英语本族语化的总趋向，需要尽可能多地运用源出古英语的词汇。希尼译的《贝奥武夫》第2，312行说到恶龙喷出火焰时用belch，源出中古英语bealcian，而伯顿·拉弗尔译的《贝奥武夫》中用vomit，则来源于拉丁文。拉弗尔用的watched in terror，希尼改为scared。terror源出中古法语，scare则先由古斯堪的纳维亚语传入中古英语，而后再衍化而来。其他英语译本都有类似情况。
其次，要恢复古英语诗体的格律和押韵规则，还其本来面目。《贝奥武夫》是口头文学，为了便于咏唱诗人记忆和传诵，十分注意韵律。基本上说来，每一诗行分成两部分，前后两部分之间有一个停顿。停顿的前后各有两个重读音节，非常严格。非重读音节的数目没有限制。前一部分中的第一个重读音节或第二次重读音节的第一个辅音必须与后一部分中第一个重读音节的第一个辅音押头韵。如果押不上，可以与后一部分中第二个重读音节的第一个辅音押头韵，这是一 种变通。现以希尼的译本举例如下：
The fórtunes of war fávoured Hróthgar．（第64行）
the híghest in the lánd would lénd advice（第172行）
and he cróssed óver into the lórd’s kéeping．（第27行）
如此翻译的话，既费时间又耗精力，这是希尼事先没有充分估计到的。屡屡反思使诗人在1995年又开始翻译。经过四年的艰辛劳动，终于在1999年诗人60华诞之年完成了。
希尼的《贝奥武夫》重译本先由费伯书局发行单行本。该公司是希尼所有诗集和论文集的独家出版商，事先对《贝奥武夫》重译本的销路并不抱多大的期望，只是不愿抛掉一位文学巨匠的独家出版商的美名。希尼的《贝奥武夫》重译本获得2000年度惠特布莱德奖公布后，销售量激增数万册，这是始料不及的。

标签 贝奥武夫北海的诅咒的简介_贝奥武夫英文简介